Sommer oder so

Ja, es ist Sommer, oder so. Ich trau dem Braten nicht wirklich, aber es scheint zwischendurch jetzt mal Sonne zu geben. Wir hatten am Wochenende auch mal über 20°, nein nicht Fahrenheit diesesmal. Es war wirklich warm. Wow, ich hab mir erstmal nen Buch gekauft... Hat jetzt nicht wirklich einen Zusammenhang, ist mir aber gerade eingefallen. Uuuund es ist ein Potter geworden. Allerdings noch nicht der neue.

Nächstes Wochenende werde ich wohl trotz dem schönen Wetter ins Kino. Sie zeigen "The holy grail" von monty python. Der Hammer. Ach, die ritter der kokusnuss heisst der in dtland. Alles ein wenig komisch. Ich werde an dieser Stelle noch ein neues Album hinzufügen mit ein paar Sonnenbildern und dann noch einen kurzen Bericht über die Konferenz und mein erstes Poster ;)

Learning German very easy

Ich habe es mir vor ein paar Tagen gegönnt einmal durch die lokalen Buchläden zu schlendern. Ok, wenn ich ehrlich bin hat die Zeit genau für einen gereicht. Allerdings werde ich mir wohl demnächst nochmal mehr Zeit nehmen. Dabei stieß ich auch auf ein Buch mit dem Titel "Easy German", oder so ähnlich. Da wurde ich ja mal ziemlich neugierig. Und schon hatte ich es in der Hand und schlug die erste Seite auf. Nach dem Inhaltsverzeichnis folgte die erste Lektion. Intonation deutscher Worten. Man beginnt seine Muttersprache von einem ganz andere Blickwinkel zu betrachten. Da standen Dinge, über die ich noch nie so nachgedacht habe. Ich als Informatiker mißbrauche die deutsche Sprache schließlich nur um Informationen auszutauschen, wie zum Beispiel das Internet an dieser Stelle mit Text anzureichnen, und nicht sie zu erforschen oder sie sogar in kunstvoller Weise als eine Art Schriftsteller zu nutzen. Zum Beispiel stand da, dass der einzige Buchstabe, der keinem Laut entspricht, das 'h' ist... Wow... Welch eine Erkenntnis... Es taten sich ganz andere Horizonte vor mir auf. Meine Neugier war entfacht. Also blätterte ich weiter. Beim querlesen habe ich so halb mitbekommen, dass es um eine Familie Smith oder Brown ging (typisch deutsch ;) ). Klassischer Schlubuchaufbau, ein roter Faden, diese Familie kommt immer wieder im Buch vor.

Dann suchte ich mir ein Text heraus. Es ging um eine Besuch der Familie in einem Restaurant, um den Geburtstag der Mutter zu feiern. Da flogen mir dann so Sätze um die Ohren wie:

"...Frau Smith hat großen Hunger auf Nudeln. Herr Smith will lieber ein Fleischgericht. Peter bestellt sich einen Salat..."

Und so ging es weiter. Ich bin sicher nicht wirklich gut im Schreiben, aber diese Texte, grauselig. Ok, es ist ein Lehrbuch... Das sollte man im Kopf behalten. Also Texte klar sturkturiert und nach den bis dahin bekannten grammatikalischen Regeln gebildeten Sätze sind in einem solchen Kontext absolut unerlässlich, aber gleichzeitig so weit entfernt von der Realität. Da wurde mir klar: Mit meinem britischen Schulenglisch ist es genau das gleiche. Kein Mensch benutzt die Sprache so, wie wir sie gelernt haben. Das erste was ich gemacht habe, ist alles zu vergessen und den Menschen hier zuzuhören. Ohne das kann man keine Sprache lernen. Menschen zuhören, die diese Sprache sprechen, mit Ihnen Reden und versuchen alles aus Ihnen heraus zu quätschen. Das ist sicher der beste Art und Weise eine Sprache zu erlernen. Sicher ist die Basis aus der Schule unerlässlich aber genauso unbrauchbar im echten Leben...

Heute war ich auf einer Konferenz und habe mehrere Vorträge gehört. Unteranderem ein Typ aus München der hier seit zwei Jahren arbeitet. Ich habe ihn kaum verstanden mit diesem eigenartig deutschen Akzent im Englischen. Das klingt komisch, ist aber so... Ich will nicht wissen, wie schwer es ist mich zu verstehen. Ich hab ein wenig Angst... Nun ja, aber was soll man da machen. Ich tu mein bestes :)

Wintereinbruch

Man mag es kaum glauben. Im März hatten wir hier sage und schreibe über Null Grad. Ok... In Fahrenheit ist das jetzt nicht so was besonderes. Ich erinnere nur an dieser Stelle kurz daran, dass 0°C 32°F entspricht. Also wenn man in den Staaten von 30° spricht, ist das nicht wirklich warm, geschweige denn im Schatten. Aber das ist nun mal so. Ich schaue relativ regelmäßig auf www.weather.com nach dem lokalen Wetter. Dort kann die Einstellung der Einheit zwischen "metirc" und "english", also Fahrenheit (wobei die das schon lang nicht mehr benutzen), umgestellt werden. Das hatte ich beim letzten Besuch der Seite auch so eingestellt. Allerdings hatte ich das nicht mehr im Sinn als ich nach drei oder vier Tagen der Seite einen erneuten Besuch abgestattet habe. Ich schaute also auf die lokale Temperatur: 8°. Ich habe einen Schock bekommen. Der Tag vorher waren so rund 50°F. Also schon richtig warm. Ich habe ungefähr 5 Minuten gebraucht um zu realisieren, dass es bereits Celsius waren. Das erste was ich gemacht habe, war wieder auf die 'english' Metrik umzuschalten. Kann mir eigentlich jemand sagen, warum ein blutiges Steak als 'english' bezeichnet wird?!? Man weiß es nicht. Ich schweife aber ab.

Wir hatten also hier schon richtig Frühling. Ich hatte mir vorgenommen: "Mensch, mach ich doch mal ein paar Frühlingsfotos und schreibe einen schönen Eintrag in den Blog mit dem Titel 'Frühlingsgefühle über all'." Aber leider wurde daraus nichts. Man hat nämlich die Blumen unter dem Schnee, der letzte Woche gefallen ist, nicht mehr finden können. Ja, das war auch mein erster Schnee im April. Nochmal langsam zum abschreiben: S C H N E E im A P R I L!!! Nun ja. Man gewöhnt sich ja an so manches. Amerikanisches Essen, amerikanisches Englisch, amerikanische Autos, amerikanische Amerikaner... Aber hey, Schnee im April ist ein wenig zu Viel das Guten. Ich hab schon ne kurze Hose angehabt. So weit war es schon. Naja, dann mussten halt wieder die zwei Paar Socken her um nicht als Eisbein zu enden.

Ich bin allerdings guter Hoffnung, dass es irgendwann wieder besser wird. Ich habe heute einen großen Feuerball am Himmel gesehen, der die letzten Tage vollkommen mit Wolken verhangen war und dieses eklig weiße Zeug abgelassen hat. Ich denke, dass die Bewohner wärmerer Gebiete (z.B. Deutschland) diesen Ball auch als Sonne bezeichnen. Ich halte das allerdings immer noch für ein Gerücht... Ich habe immer gedacht mit der Sonne kommt auch der Frühling. Aber naja, sehen wir es einfach positiv. Die kalten Tage sind jetzt länger...