Go on metric!!!

Nun ich dachte Amerika sei ein Land, in dem die Zivilisation einer modernen Welt vorzufinden wäre. Zum Teil ist das auch so. Leider nicht wenn es um Maßeinheiten geht. Allerdings sind die Briten da kein Deut besser. Ich wäre beinahe vom Stuhl gefallen als mich meine Gastmutter damals gefragt hatte, wie viel ich wiege. Ok, das war nicht der Grund. Ich antwortete ihr also gewissenhaft "seventy kilos". Sie schaute mich ungläubig an und fragte, wie viel das in "stone" seien. Das war der vom-Stuhl-fall Moment. Ich musste einen Moment nachdenke und schluckte. Steine? Wie viele Steine ich wiege? Wow nicht schlecht. Damit hatte ich nicht gerechnet. Der Sohn stieg in die Diskussion ein und erklärte, dass ein Stein ungefähr 6 Kilo sind. Ok. Ich wiege also ungefähr 12 Steine... Man sollte sich das mal auf der Zunge zergehen lassen. Steine... Echt der Hammer. Die Wikipedia behauptet, dass ein stone 6 350,293 180 g sind. Also jetzt kann jeder mal sein Gewicht in Steine umrechnen ;) Ich fragte dann noch, ob man generell mit dieser "Maßeinheit" rechnen würde. Meine Gastmutter antwortete nur, dass sie persönlich nur Körpergewicht in Steinen rechnen würde. Nun ja. Jedem das seine sag ich da nur!

Allerdings bin ich ja jetzt hier in den USA. Die Weltmacht... Tja, allerdings nicht was Maßeinheiten angeht. Ein Beispiel. Wenn man Entfernungen messen will, dann geht das wie folgt:

1 league = 3 miles
1 mile = 8 furlong = 1760 yard = 5280 foot
1 yard = 3 foot
1 foot = 12 inch

So. Das ist ja schon mal ziemlich, naja, für den Eimer. Also vergesst das Zehner-System. Gewöhnt euch an das 12-3-1769 er System. Das ist viel besser. So und die Frage danach wieviel ein inch ist, ist recht schnell beantwortet. Man nehme den rechten Daumen und nehme die Länge des vorderen Knochen, also von Beginn des Fingernagels bis zum Gelenk. Das ist ein Inch. Also um herauszufinden, wieviel ein foot ist, ladet euch fünf Freunde ein und legt eure Daumen aneinander. Aber bitte, macht Fotos und schickt sie mir. Das würde mir unheimlich Spaß machen. Ich werde bis dahin auch mal versuchen hier einige Illustrationsfotos zu machen.

So das ist noch nicht Verwirrung genug. Man kann das alles auch noch in Raummaße umbauen. Also sowas wie yard³ oder so. Das ist allerdings echt verwirrend. Wer es mal umrechnen mag, viel Spaß dem Rest sag ich: lasst es auch lieber sein. Natürlich gibt es auch sehr interessante Hohlmaße zu bestaunen. Da ist natürlich eines ganz wichtig, das Pint. Zumindest in GB. Da konnte man es sich ganz gut merken, dass ein Pint bisschen mehr als ein halber Liter, genauer 0,568 26 l ist. Soo. Wenn man allerdings in die USA fährt, war es das mit "ein bisschen mehr als ein halber Liter". Weil das wäre ja auch zu einfach das gesamte englische System zu übernehmen. Nein die Amis machen aus einem Pint 0,473 176 473 l. Also ein bisschen weniger als ein halber Liter... Oh man. Alle Hohlmaße sind hier sowieso total verwirrend:

1 barrel = 42 gallon
1 gallon = 231 inch³
1 quart = 1/4 gallon

und so weiter. Wir haben also ein 12-3-1769-42-231er System. Es ist wirklich nicht schön. Ich denke, dass dieses verwirrenden Maßeinheiten-System auch Schuld daran ist, dass Amerika das Land der Mogelpackungen ist. Ich habe hier noch keine Verpackung gesehen, die komplett gefüllt war. Maximum war 3/4... Das ist nicht schön. Ok wenn man mal von der Fertigtomatensoße im Glas absieht. Da kann man aber auch den Inhalt sehen, weil auch hier ist Glas durchsichtig ;)

Ok der Eintrag ist mal wieder ganz schön lang geworden dafür, dass ich eigentlich gar keinen mehr schreiben wollte. Aber einen habe ich noch. Ich sage nur Fahrenheit. Ja, wirklich, sie messen die Außentemperatur in Fahrenheit. Ich denke, das hatte ich schon mal erwähnt. Allerdings ist die Entstehungsgeschichte sehr amüsant. Daher lest doch einfach mal hier nach. Meinungsäußerungen sind natürlich wie immer erwünscht. Ich fand den Artikel auf jeden Fall reichlich erfrischend :)

So diesesmal wirklich bis nächste Woche. Wir haben jetzt 12 Uhr und ich muss gegen 2 hier los. Der Flieger geht um 5:36 p.m. Auch so eine Unsitte der Amerikaner alles mit a.m. und p.m. zu suffixen... Verwirrung ist da vorprogrammiert. Daher sagt hier auch jeder noon und nicht etwa 12 a.m., weil was ist 12 a.m. Mitternacht oder Mittag?!? Nun ja. Der Hang zu Selbstverwirrung speigelt sich auch hier wieder. Wir haben den 02/08/2007 (in Amiland steht der Monat immer am Anfang, füllt mal ein paar amerikanische Formulare aus und spätestens dann werdet ihr es gelernt haben...) ich melde mich dann in 4 Tagen zurück!